W centrum wsi pod obecnym nr 79 znajdowała się niegdyś karczma sądowa, remiza strażacka oraz sala taneczna.
Pod obecnym nr 79 w Trzcińsku znajdowała się przed II Wojną Światową karczma sądowa, było w niej 6 miejsc dla górskich piechurów. Tuż za nią, prostopadle do niej ustawiona, znajdowała się sala taneczna (druga we wsi Trzcińsko).
Stojąc przodem do nr 79, po prawej stronie znajdowała się remiza strażacka oraz miejsce dla koni.
Po II Wojnie Światowej karczma wraz z salą taneczną pełniła nieco odmienne funkcje, karczma stanowiła częściowo mieszkanie komendanta straży pożarnej, w części znajdował się szynk. Sala służyła nadal do tańców, wydarzeń zbiorowych, działała w niej orkiestra strażacka i zespół muzyczny; w latach 90-tych karczmę rozebrano.
Obecnie nie istnieje już karczma i sala taneczna, zachowała się jedynie częściowo remiza strażacka. Dom nr 79 to obecnie agroturystyka „Sokolik”, przed nią znajduje się krzyż przy drodze.
Opracowanie: Dorota Goetz na podstawie wywiadu przeprowadzonego przez Maję i Dominika Lisowskich z p. Justynem Świerczkiem.
Tavern, Fire Station, and Dance Hall
In the center of the village, at the current address number 79, there was
once a court tavern, a fire station, and a dance hall.
Before World War II, at the current address number 79 in Trzcińsko, there
was a court tavern with 6 places for mountain hikers. Right behind it,
perpendicular to it, stood a dance hall (the second one in the village of
Trzcińsko).
Facing number 79, on the right side, there was a fire station and a place for
horses.
After World War II, the tavern and dance hall served slightly different
functions. Part of the tavern was used as a residence for the fire brigade
commander, while another part housed a pub. The hall continued to be
used for dances and community events, and it was home to a fire brigade
orchestra and a musical ensemble. In the 1990s, the tavern was dismantled.
Today, the tavern and dance hall no longer exist; only part of the fire
station remains. House number 79 is now the agritourism „Sokolik,” and in
front of it stands a roadside cross.
Compiled by: Dorota Goetz based on an interview conducted by Maja and
Dominik Lisowski with Mr. Justyn Świerczek.
Ze zbiorów Łukasza Dudziaka
Ze zbiorów Łukasza Dudziaka
Ze zbiorów Łukasza Dudziaka
fot. Dorota Goetz
fot. Dorota Goetz